Te dare 5 y definicion de Hipérbaton
del salón en el ángulo oscuro de su dueña tal vez olvidada
silenciosa y cubierta de polvo
veíase el arpa con tanta mansedumbre el cristalino Tajo en aquella parte caminaba que pudieran los ojos el camino determinar apenas que llevaba Pasos de un peregrino son, errante, cuantos me dictó versos dulce Musa en soledad confusa, perdidos unos, otros inspirados donde espumoso el mar siciliano el pie argenta de plata al Lilibeo pálidas señas cenizoso un llano del duro oficio da Volveran las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar
En el lenguaje cotidiano:
1."Si mal no recuerdo" (si no recuerdo mal)
2. "a Dios gracias" (gracias a Dios)
3. "bien está" (está bien)
4. "hacer se puede" (se puede hacer)
5. "ni que decir tiene" (no se tiene que decir)
6. "miedo me da lo que va a hacer" (me da miedo lo que va a hacer)
7. "mal lo veo" (lo veo mal)
8. "Yo creo que también" (Yo también lo creo)
9. "Yo creo que tampoco" (Yo tampoco lo creo)
10. "atónito me dejas" (me dejas atónito)
Definición: El hipérbaton es la inversión del orden natural de las palabras en una frase u oración. Era muy frecuente en el siglo XV, dado que los escritores hipercultos imitaban la sintaxis del latín, con el verbo al final de la oración. En siglos posteriores el hipérbaton se ha utilizado mucho en la poesía por motivos estéticos o para satisfacer ciertas construcciones métricas o para facilitar una rima.
Un ejemplo claro:
Las oscuras golondrinas volverán a colgar sus nidos en tu balcón".
“Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar”.
