Entendemos que lenguaje denotativo es el significado exacto o concreto de las cosas (definiciones en el diccionario) y el lenguaje connotativo es lo que imaginas mentalmente al escuchar una palabra.
Por ejemplo: si se te dice 'árbol' lo rpimero que se te viene a la mente puede ser un árbol frondoso, alto o chico, seco, largo o hasta un ábrol genealógico, ese sería l. connotativo.